Pa, kako rekoh, ne oèekujem da kupite nešto na neviðeno, ali pošteno je pošteno.
Beh, come ho detto, non mi aspetto che compriate senza vedere, ma quel che è giusto è giusto.
Onda doðite u Rikol Inkorporejtid... gde možete da kupite seæanje na vaše idealno letovanje jeftinije, sigurnije i bolje od pravog.
Alla Rekall Inc. potrete acquistare la memoria delle vostre vacanze, meno care e più sicure di quelle reali.
Možete da kupite i prodate hiljade kao što sam ja?
comprarne mille di tipi come me? Davvero?
Za istu cenu, možete da kupite 200, 000 ari prvoklasne Saharske zemlje.
Per lo stesso prezzo, potete acquistare 200.000 acri di Sahara di prima qualità.
"George Hearst, Czova pravedna nagrada, za svako nalazište koje vam je pomogao da kupite, dobija 5%."
"George Hearst, per ricompensare Cy... "devi dargli il 5% per ogni concessione che ti ha procurato.
I zato, madam, što se tièe velikodušne ponude da kupite moj hotel, moram da je odbijem sa zahvalnošæu.
Perciò, signora, quanto alla sua... generosa offerta di comprare l'hotel, devo con gratitudine rifiutarla.
Palacinke, obecao si Alex palacinke, a onda cete ici da kupite drvo.
Andiamo, papà! - Pancakes... - Hai promesso i pancakes ad Alex.
Da niste sluèajno voljni da kupite još dve utoke od našeg dela plena za sat i pustite nas da vam pomognemo?
Per caso sareste disposti a comprare un paio di pistole in piu' con la nostra parte dei soldi dell'orologio cosi' possiamo darvi una mano?
Zar niste mogli da kupite precenjena nemacka sportska kola, ili imate ljubavnu aferu?
Non poteva comprare un'auto sportiva tedesca estremamente costosa o farsi una tresca?
Zar ne možete da kupite drugi?
Non se ne puo' comprare un altro?
Možda je vreme da kupite novi telefon.
Forse e' ora che prenda un altro telefono.
Ovde sam zbog slavljenja prave ljubavi, a ne da švrljam potpis po papiriæima koje æete da prodate na iBeju, tako da za sledeæe venèanje možete da kupite manje užasan šešir.
Sono qui per celebrare il vero amore e non per scribacchiare il mio nome su un pezzo di carta da vendere su ebay cosicche' al prossimo matrimonio possa mettere un cappello piu' bello.
Jedini problem koje ćete imati je što ne želite da kupite više.
E facevo soldi velocemente. L'unico problema che puoi avere e' che ne vuoi avere ancora.
Da, morati æete otiæi do Bostona da kupite to...
Beh, deve andare a Boston per comprarlo.
Vi Amerikanci mislite da možete da kupite šta god hoæete.
Voi americani del cazzo pensate di poter entrare in casa mia e comprare quello che volete.
Skup je, košta 19, 95 dolara ali to je jedini džoger koji æete ikad morati da kupite.
Non costa poco. 19.95 dollari. Ma non comprerete mai piu' un altro mocio.
To je jedini džoger koji æete ikad morati da kupite.
Dopo questo, non dovra' piu' comprare un altro mocio.
Jeste li došli da kupite ševi ili vas zanima Riki?
Ehi, e' veramente qui per la Chevy o e' venuto a informarsi su Ricky?
Ali, ubedeni ste da možete da ostavite cigare pa necete da kupite lulu, jer to znaci da niste ozbiljni sa ostavljanjem.
Ma è convinto di poter smettere e comprare una pipa significherebbe non impegnarsi abbastanza.
I svakako, nikada nije bilo dovoljno kerozina, jer šta možete da kupite sa dolarom na dan?
E comunque, non c'era mai abbastanza cherosene, perché cosa compra per voi un dollaro al giorno?
Činjenica je da treba da prestanete da razmišljate koji proizvod treba sebi da kupite i da pokušate da novac dajete drugima, za promenu.
a quale prodotto comprare per voi stessi e cercare di dare qualcosa agli altri.
I ljudi, možete da kupite primerak Bil Klintonove knjige "Moj život " ovde u TED knjižari.
E gente, potete acquistare una copia di "My Life", di Bill Clinton, qui alla libreria del TED.
Ako odete u prodavnicu odeće da kupite košulju, da li ćete probati sve košulje i poželeti apsolutno svaku košulju?
Se entrate in un grande magazzino per comprare una T-shirt, le provate forse tutte una a una, e le volete tutte?
Sa još radikalnijim stavom protiv rasipništva, ta kompanija je pustila reklamu koja glasi "Nemojte da kupite ovu jaknu" kada je potrošačka sezona bila na vrhuncu.
In una presa di posizione ancora più radicale contro il consumismo, l'azienda ha piazzato una pubblicità, "Non comprate questa giacca" durante il picco della stagione dello shopping.
Sitniš, mali kusur je pravi problem i dešava se da kupite brdo stvari, duguju vam, recimo, 10 centi, 20 centi kusura.
Il resto, specialmente in spiccioli, è un problema e molto spesso capita che se si compra qualcosa che comporta un resto di 10, 20 centesimi,
Volela bih da mogu da kažem kako se šalim, ali ako krenete da kupite prvih nekoliko epizoda "Ulice Sezam" na DVD-ju, kao što sam ja, zbog nostalgije, zateći ćete upozorenje na početku koje vam kaže kako taj sadržaj nije pogodan za decu.
Vorrei poter dire che sto scherzando ma se andate a comperare i primi episodi in dvd di "Sesamo apriti" come ho fatto io spinta dalla nostalgia, troverete un avviso all'inizio che avvisa che i contenuti non sono adatti ai bambini.
Za taj novac, danas ne možete da kupite ni običnu majicu.
Ora con quei soldi non ci potete comprare neanche una t-shirt.
(Smeh) Ali kad kupite zasebnu pitu od 11cm, možete da kupite onu koju vi hoćete.
(Risate) Tuttavia quando comprate una torta da 11 centimetri potete acquistare quella che preferite.
Ako želite da kupite jeftin kokain veoma dobrog kvaliteta, zaista postoji samo jedno mesto gde treba otići, a to je mračna mreža anonimnih tržišta.
Se vuoi comprare cocaina di alta qualità, a basso prezzo, c'è veramente un solo posto dove andare, ed è la rete oscura dei mercati anonimi.
Takođe su dobre vesti ako želite da tražite ilegalnu pornografiju i ako hoćete da kupite ili prodate drogu nekažnjeno.
È inoltre una buona notizia se vuoi cercare pornografia illegale se vuoi comprare e vendere droga impunemente.
Možete da stavite hologram tesle kojeg želite da kupite - ili bilo koji model koji mi je ekipa pravnika rekla da pokažem.
Puoi mettere la tua Tesla olografica che stai per comprare -- o qualsiasi modello il mio team di avvocati mi ha detto di mettere nello spettacolo.
Međutim, postojala je caka. Niste mogli da kupite kartu.
Ma ecco il colpo di scena: non potevi comprare il biglietto.
Danas, ako ste tekstopisac i napišete pesmu koja je hit, dobije milione preslušavanja, ne dobijate 45 hiljada, dobijete 36 dolara, dovoljno da kupite finu picu.
Se oggi scrivete una canzone di successo, con 1 milione di ascolti, non ottenete 45, 000 dollari, prendete solo 36 dollari, abbastanza per un'ottima pizza.
Bilo je manje jela sa domaćim hlebom, poslasticama i supama, zato što ste sve njih mogli da kupite u bilo kojoj prodavnici.
Sempre meno pasti contenevano pane, dessert e zuppe fatti in casa, poiché potevano essere comprati in qualunque negozio.
Ne možete da kupite, dostignete ili da budete u vezi sa spokojstvom i mirom uma.
Non puoi comprare, ottenere o fissare un appuntamento con la serenità e la tranquillità.
Ako pogledate koliko je vredno to susedno imanje, mogli biste da kupite to imanje, posečete žbunje da popravite preglednost i onda ga opet prodate.
Ora, se pensate al costo di quella proprietà adiacente, potreste addirittura comprarla, far togliere il boschetto per migliorare la vista, e rivenderla.
Sada možete da kupite duplo više stvari nego pre.
Potete comprarci il doppio della roba che potevate permettervi prima.
I onda ako hoćete da kupite muzički uređaj i odete u radnju za elektroniku -- naći ćete sve od mikrofona, CD plejera, kasetofona, radija, do pojačala.
Poi andate al negozio di elettronica per comprare uno stereo: casse, lettore CD, radio, piastra, amplificatore.
Danas možete da kupite devojčicu za nekoliko stotina dolara, što znači da je ona više za jednokratnu upotrebu.
Oggi, si può comprare una ragazza trafficata per poche centinaia di dollari, il che significa che è effettivamente più disponibile.
U stvari, bili su toliko uspešni da ste mogli da kupite piratsku kopiju njihovog DVD-ja još pre nego što je puštena u prodaju na Bliskom Istoku.
Ebbero così successo che si poteva comprare una copia pirata del DVD, ancor prima che fosse distribuito nel Medio Oriente.
1.2949140071869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei è qui in Europa per acquisire un marito. 